Neural Pāḷi Archive

Abreviatūras

Browse and search abbreviation references

BOOKS/PERIODICALS GENERAL GRAMMATICAL PUBLICATION SOURCES TYPOGRAPHICALS

Showing 1 - 23 of 23 records

1. TYPOGRAPHICALS

* denotes the quotation is from a verse portion of the text
2. TYPOGRAPHICALS

** denotes the quotation is from a portion of the text in the veḍha metre
3. TYPOGRAPHICALS

*— *snāru = the form snāru does not actually exist.
4. TYPOGRAPHICALS

+ (after a Pāli word) the form in question is the first member of a formula or series of synonyms.
5. TYPOGRAPHICALS

< o < au = o comes from au.
6. TYPOGRAPHICALS

= 1) stands between identical passages quoted. 2) between a text-word and its gloss: "agha" (= dukkha), or vice versa: dukkha (= "agha").
7. TYPOGRAPHICALS

> indicates an etymological relation or line of development between the words mentioned. : au > o = au results in o.
8. TYPOGRAPHICALS

[ ] 1) for inst. [ca] = ca is spurious; 2) prosodial remark: viriyena [ - - ˘ ], remark on wax. comp.: piyo manāpo [2.3].
9. TYPOGRAPHICALS

~ represents the stem of the nearest preceding word in bold characters
10. TYPOGRAPHICALS

— a lemma (pratīka): 'aghaṁ' ( = dukkhaṁ).
11. TYPOGRAPHICALS

—' verbal interpretation (in ct.s): Ja V 15,3'.
12. TYPOGRAPHICALS

—* verse: Ja V 15,20*.
13. TYPOGRAPHICALS

—** canonical prose (in J): Ja V 416,18**, sikkhāpada (in Vin): Vin III 175,20**.
14. TYPOGRAPHICALS

† (crux philologorum) before a corrupt text-element.
15. TYPOGRAPHICALS

√ root (dhātu).
16. TYPOGRAPHICALS

≈ means "at similar" or "at identical, parallel passages".
17. TYPOGRAPHICALS

≠ stands between parallel, not quite identical, passages
18. TYPOGRAPHICALS

〈 〉 for inst. 〈 ca 〉 = ca is required by the context or metre.
19. TYPOGRAPHICALS

⁰ represents the head-word of the article - either as first (⁰----) or second (----⁰) part of a compound; sometimes also an easily supplemented part of a word.
20. TYPOGRAPHICALS

ā: the cap over a vowel indicates that the ā is the result of a syncope a+a (e. g. khuddānukhudda), whereas ā represents the proper ā, either pure or contracted with a preceding a (khīņāsava = khīņa + āsava).
21. TYPOGRAPHICALS

ɔ: id est.
22. TYPOGRAPHICALS

*Skt means, that the Sanskrit word is constructed after the Pāli word; or as Sk. form is only found in lexicographical list
23. TYPOGRAPHICALS

*(s) quel indicates a (reconstructed or conjectured) Indo-Germanic root